4/9宣言下2日目 DAVID BOWIE / FORUM STAGE 1978



オフィシャルの「ステージ」を高校生のころから聴き込んだのもありますが、なんといってもNHKのYOUNG MUSIC SHOWが収録した12月12日にとどめを刺しますな!
NHKの映像を、それこそ100回以上は見てきましたが、やはり完全版ではないので、ライブをフルで擬似体験できるブートは貴重です。
しかも、さすが録音仕事人ですね。
この日もいい仕事をしています。
車椅子の左右の肘掛けに仕込んだといわれる高性能マイクにより、高音質ステレオ録音で楽しめます!!
特に、曲間のオーディエンスノイズの広がりが、まさに自分が今L.A.フォーラムにいるかのように錯覚してしまうような感じです。
今回の発掘によって、ミラード録音をこうして楽しめるのは素晴らしいことです。
これがいわゆる【文化遺産】なのです。
しかし、新しい発掘もあれば、失われた遺産もあります。
それは、HNKホールのマスターテープです。
未編集の完全版がもし残っていたら、あるいは、放送版の60分のマスターが残っていたら・・・
本当に惜しいことをしたものです。
NHKホールでのボウイは、ツアー千秋楽ということもあり、歌唱から所作のひとつひとつまで「完璧」
それをマルチカメラで収録し、60分間にキッチリと編集したNHKのスタッフはお見事でした。
60分間という限られた放送枠の中で、オープニングのワルシャワからヒーローズを!!
そして、メインはジギー6連発!!
とどめはTVC15でのストップモーションで、番組のエンドタイトル!!
さらに、特筆すべきはNHK独自の直訳ではなく意訳ともいえる歌詞のの和訳!!
ヒーローズの和訳は、まさにコロナウイルスと闘う今の世界にオーバーラップするものです。
私は、大介様のこの記事を職場で昼食を食べながら読んでいたのですが、NHKホールの映像がフラッシュバックしてきて、思わず目から汗が流れてしまいました。
天国のボウイは、コロナと人類との闘いをきっと応援しています!!
そして、「来たるべきその日」にみんなでまた集い、うまいものを食べて酒を飲み、音楽について熱く語りましょう!
ですね!来日公演のツアーでもありますよね。
やはりヒーローズ聴くと気合いが入りまくります。
当時、動く洋楽系ミュージシャンが観られるテレビ番組!マスター消失は当時は仕方なかったのでしょうね。今では放送遺産として重宝されます。そのヤング・ミュージック・ショーのプロデューサーである波多野プロデューサーですが奥様が英語教室を開いてましてそこで英語を習ってました。しかも当時は団地住まいですよ、波多野さん(笑)
洋楽系のアルバムが飾ってあったけど、どんなアルバムかは覚えておりません(笑)
それにしても音が良くてびっくりです。こんなに音が良いとは!!
千ブーでマイク・ミラード特集あるのでどんどん聴いてみようかと思っております。
やっぱり買うなら6枚ですな!
終息したらみんなでヒーローズ聴きましょう!そして飲んで食べて語りましょう!
平和な地球を取り戻しましょう!