ASTRUD GILBERTO / GILBERTO GOLDEN JAPANESE ALBUM

購入日時　2005年4月29日
購入場所　タワーレコード新宿店
購入価格　￥1,995
備　　考　1970年発表
1969年、アストラッド・ジルベルトが日本文化に大変興味を持ち、本人の希望で実現した全編日本語のアルバムがいつのまにか復刻されていた。アストラッドのHPにも触れられていないアルバムらしい。（本人憶えていない？）やはりネットではなく足を運ばないとこのようなCDは見のがしがちである。再発売が2003年6月らしいが、タワーレコードでは「幻のアルバム！」ってかなりプッシュしておりましたね。当方、「幻の」とか「限定」と言う言葉に弱いですね。
録音は東京＆ニューヨーク、バックが全て日本人らしい。今ではほとんど見られない日本主導のアルバム制作でしょうか？アストラッド頑張ってレコーディングしましたね。
曲目は

1.ストリート・サンバ
2.愛した愛が好き
3.生命のかぎり
4.白い波
5.愛と悲しみ
6.恋のスノー・ドルフィン
7.イパネマの娘
8.マシュ・ケ・ナダ
9.黒いオルフェ
10.男と女
11.パリのめぐり逢い
12.いそしぎ

で1〜6曲が日本の曲、7曲から12曲が海外の曲。日本の曲は一応ボサノヴァ・テイストに編曲しているが、曲調からしてやはり歌謡曲っぽくなってしまうなー、中にはソフト・ロック風味もあるね。まあアストラッドが歌謡曲歌うのもめったにないことだから、これはこれでいいと思う。
海外の曲でも日本語で歌っております、こちらはボサノヴァで良いですね。超有名曲「イパネマの娘」やフランシス・レイの「男と女」なんかいいよー。
と言った具合に色々な音楽好きな方々には楽しめるのではないでしょうかねー。
このような日本主導のアルバム、もっとあるようだからどんどん復刻してほしいですね。（と言っても権利が複雑すぎて難しいかな？）