ザ・ビートルズ / 映画「ビートルズがやって来た ヤァ！ヤァ！ヤァ！」 Japanese Dub

購入日　　2013年10月6日
購入場所　西新宿ダイカン9F
備　　　考 オリジナル1965年、こちらのボーナスDVD-R

こちらは、珍しい日本語吹き替え版です。オフィシャル化は可能なのでしょうか？？
え！？タイトルは「ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！」じゃないの？？




「やって来た」です（笑）
良いね～、この字体も。
地上波放送なのに雨降りのフィルムです。画質はトラッキングがノイズはあるものの、ボーナスＤＶＤ-Rとして楽しめます。
吹き替えのエンドクレジットも無いので調べてみたら

ジョン・レノン（ロジャー・ムーアの吹き替えでお馴染みの方）
ポール・マッカートニー（うっかり八兵衛）
ジョージ・ハリソン（アラン・ドロンの吹き替えでお馴染みの方）
リンゴ・スター（鈴木○○○）

のようです。この映画でほぼ主演級のリンゴの吹き替えが意外にピッタリで笑えます。
オフィシャル化はまず無理だろうな～。
それにしても、この映画、モノクロでも当時のビートルズのパワー、半端ありませんね。

翌年の「ヘルプ！」もあるらしく、ポールの声は十三代目石川五右衛門でした！

ボーナスの「ヘルプ！」でクラング大司祭の吹き替えがドクロベエ様で大爆笑！ドクロベエ様の声、これは人間国宝級です。いい声だよな～。